耳边风的意思(一课译词：耳边风)
长辈们在告诫晚辈时，常常会说“不要把我的话当成耳边风”。你知道“耳边风”用英文怎么说吗？
“耳边风”，或“耳旁风”，中文俗语，字面意思是“a puff of wind passing the ear”，用来比喻“对他人的话充耳不闻或不放在心上”，可以翻译为“unheeded advice”。
例句：
不要把我的警告当耳边风。
Don’t throw my warnings to the wind.
雇员们的加薪要求被当成了耳边风。
The employees’ request for a pay rise fell on deaf ears.
年轻人有时把父母的苦口婆心之言当作耳边风。
Young people sometimes seem to turn a deaf ear to the words of their anxious parents.
Editor: Jade
来源：chinadaily.com.cn
本文来自投稿，不代表无忧知识网立场，如有侵权请联系站长处理，如若转载，请注明出处：https://51zs.dalvwang.com/chengyu/24141.html
友情合作：科讯网
上一篇
