风雨无阻的意思(“Rain or shine” 可不是 “雨或晴”！这短语藏着打工人的倔强)
家人们！学英语最怕 “望文生义”，就像 “Rain or shine”，你要是直译成 “雨或晴”，那格局就小了！今天咱就来聊聊这个短语，保证你看完既能装 X 又能懂梗！
一、“Rain or shine” 到底啥意思？
它可不是简单的天气描述，而是 **“风雨无阻”**！想象一下，你周末约了朋友爬山，天气预报说下雨，朋友来一句 “Rain or shine, 咱必须冲！”—— 这气场，简直是打工人 “绝不鸽” 的倔强写照！
这短语在国外老火了，演唱会海报、健身房宣传语都爱用，意思就是 “甭管啥情况，咱说到做到”！
二、这短语咋用才地道？
- 当你立 flag “每天跑步”，可以发圈：“Rain or shine, 我这肥必须减！”
- 跟客户约见面，霸气回复：“Tomorrow at 3, rain or shine.”（明天三点，风雨无阻）
是不是瞬间觉得自己 “国际范儿” 拉满？
三、“直译陷阱” 你踩过没？
咱中国人学英语，总爱 “逐字翻译”，结果闹笑话。就像 “Rain or shine”，你要按字面翻，那味道就跟 “中式英语” 没差了！但只要记住它是 “风雨无阻” 的意思，不管聊天还是发朋友圈，都能 “低调炫技”！
家人们，英语短语就像 “职场 Buff”，掌握一个就能让你说话 “掷地有声”！你要是觉得这知识 “实用又上头”，那就关注我，点赞收藏这篇，再转发给你那总 “鸽” 你的冤种朋友！下期咱再扒点更绝的英语冷知识，保证让你学英语像追剧一样上瘾！
本文来自投稿，不代表无忧知识网立场，如有侵权请联系站长处理，如若转载，请注明出处：https://51zs.dalvwang.com/chengyu/20546.html
友情合作：科讯网
上一篇
