兴致勃勃的意思(【诗】抄书的第137天-《诗经·唐风·绸缪(chóu móu》)
简介:
[思考]●《唐风·绸缪》是中国第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗是贺新婚时闹新房唱的谐谑曲。[送心]“绸缪”句喻示成婚，“三星”则点出夜晚的洞房。“今夕”以下四句，都是戏谑之辞，故作糊涂正是玩笑的语态。全诗三章，每章六句，复沓往返，每章头两句是起兴，诗人借洞房花烛夜的欢愉之情，表达出了男女之间温馨、甜蜜的情爱，语言活脱风趣，极富生活气息。
原文·诗经
唐风·绸缪
■绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人？子兮子兮，如此良人何？
■绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅？子兮子兮，如此邂逅何？
■绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者？子兮子兮，如此粲者何？
译文:
■柴草紧紧捆扎好，三星高挂在天上。今夜是什么夜晚？竟能遇见这位好郎君！你呀你呀，该如何对待这位好郎君？
■牧草紧紧捆扎好，三星闪烁在东南。今夜是什么夜晚？竟能遇见这良辰美景！你呀你呀，该如何度过这美好时光？
■荆条紧紧捆扎好，三星照耀在门庭。今夜是什么夜晚？竟能遇见这美丽新娘！你呀你呀，该如何疼爱这位佳人？
背景:
[思考]●这首诗看法古今比较一致，大多承认所写内容是关于婚姻的。因诗中用了戏谑的口吻，曾疑为贺新婚时闹新房唱的歌，或为流行于晋地新婚之夜闹洞房的谐谑曲。某天的傍晚时分，诗中的新人忙碌一整天，虽然太辛苦了，但为了洞房花烛，遂立即傍晚成亲，于是兴致勃勃参加婚礼的作者为贺新婚而创作了这首诗。
赏析:
[思考]●本诗共分三章，以戏谑的笔调勾勒出一幅贺新婚、闹洞房的生动画面，通过三个典型场景，既写出新人的甜蜜，也流露众人的喜悦。“绸缪束薪，三星在天”点出婚礼时间——春秋时嫁娶多于黄昏举行，暮色初临，三星悬空，新人便在柔和光景中相候。
侵权 删
[思考]●第一章写众人戏新娘。礼成客散，星现于天，闹房者围住新娘，连连追问“今夜是何夜？”令沉醉幸福的新娘羞怯不已。他们不依不饶：“如何得遇这般好新郎？”更引得新娘脸红心跳。或许她会略述恋爱经过，众人便叹：“有福的你啊，要怎样对待这称心郎君？”实是诱她表态将来如何相夫持家。不教新娘羞赧不已，他们绝不罢休。”
侵权 删
[思考]●第二章转而考新郎。“三星在隅”，暗示夜渐深，外间收拾已毕，闹房人又转向新郎，同样问他“今夜是何夜？”此夜于他同样意义非常，既享新婚之喜，也担起责任。他们问：“你如何得遇这般好新娘？”即便已听新娘说过恋情，仍想听新郎版本，探他如何赢得芳心。随后众人再叹：“有福的你啊，要怎样对待这美丽新娘？”实是盼他承诺今后如何爱护妻子、白头偕老。
侵权 删
[思考]●第三章是众人共祝新人。夜深人静，鼾声微闻，星辉映窗，新婚夫妇静待洞房花烛。众人感叹“今夜是何夜”，赞颂这月老牵线、佳偶天成之夜。他们惊艳于新娘之美：“何时得见如此美丽新人？”新娘娇媚，新郎沉醉，闹房者也不忍多扰良辰，笑问：“有福的你们啊，面对光彩照人的彼此，要怎么办？”答案其实不言自明，话语间满是善意与祝福，全诗也在此时推向情感的高潮。
侵权 删
[思考]●本诗语言活泼风趣，生活气息浓郁，虽未直写新人情态，却通过闹房者一连串诙谐发问，侧面映出一对璧人的羞窘与甜蜜，更以夸张口吻生动塑造了闹房者嬉笑逗趣的形象，令人如临其境，如见其景。
侵权 删
[比心][比心]注释:
⑴唐风：《诗经》“十五国风”之一，今存十二篇。绸（chóu）缪（móu）：犹缠绵，紧紧捆缚的意思。
⑵束薪：捆柴或草。一说做火把用的薪束，在《诗经》中往往隐喻结婚行为。下文“束刍”“束楚”同义。据《浙江民俗大观》，在南方的一些地方，至今有在婚姻礼品中放置束薪的习俗。
⑶三星：参宿，排在一起的三颗星，古人常以三星的位置判断时间，此习近世犹存。
⑷良人：丈夫，指新郎。一说好人。《毛传》谓“美室”，犹言漂亮的妻子。
⑸子兮（xī）：犹言“你呀”。
⑹如：犹“奈”。
⑺刍（chú）：喂牲口的青草。
⑻三星在隅（yú）：升起的三星斜对东南房角。隅，东南房角。
⑼邂（xiè）逅（hòu）：欢悦的会见。一说佳偶之称。《诗经》中的特定语词。《经典释文》“邂逅”一作“解覯”。解，解悦之貌。这里用为定语，省去中心词“良人”。
⑽楚：荆条。
⑾三星在户：言当门可见升在中天偏南的三星。户，门。
⑿粲（càn）：漂亮的人，指新娘。美女称“粲”。
本文来自投稿，不代表无忧知识网立场，如有侵权请联系站长处理，如若转载，请注明出处：https://51zs.dalvwang.com/chengyu/9966.html
友情合作：科讯网
上一篇
