知难而退的意思(李在明：这汉字还得认真学啊)
“有意思。这事你还真说不清是巧合，还是某种必然。”
韩国最近一场教育部活动上，李在明当着国家教育委员会和法务部一把手的面，表态支持汉字教育。全场盯着他时，他顺手拎出自己的名字话茬，调侃有人连“在明”的汉字都认不出来，嘴皮子一扯，直接甩了个梗：“所以才被写成罪名吗？”
一时间，现场笑声四起。外人听着轻松，熟悉韩国舆论场的人大概率只会脑子一紧——这两年“罪名”这词，用在他身上可不是新鲜事，每次检察院风声过境，网友们那叫一个神通广大，谐音造梗，“재명（在明）”直接成了“죄명（罪名）”。把自己的司法风险当公开段子讲，这事搁谁身上都得有点心理素质。
但李在明讲汉字，其实没这么简单。
你想想，韩国人讲民族自信这事，差点没刻进骨子里。从朴正熙那一代开始，到处提“谚文是我们民族的灵魂”，汉字一夜之间从大街小巷消失，课本上刮掉，景点石碑的汉字也要抠掉重刻。甚至什么“宪法法院”的牌匾，都得换成韩国字母版本，怕人说“朝小野大，文化在他族”。
汉字是不是韩国传统？讲多了能被网友群嘲“精神华人”。可问题摆在那——你光用韩文字母，同音字能怼哭一整座城，不是今天首尔地铁出错了，就是议会公报看得人一头雾水。大学文科生偶尔还真连本国先祖留下的史料都念不顺溜。
李在明挖这个坑，不安分。
他说，“就算只学《千字文》，对学生理解词语和锻炼思维能力也有好处。”翻译过来就是：基础汉字哪能绕？可转头又自嘲，想让汉字教育在当代韩国“制度化”，那难度简直和登月一个级别。
老百姓听了，心知肚明。1970年朴正熙时期，政府说掐就掐，从小学到大学全线搬掉汉字。几十年过去，不少人遭了殃。你让年轻人读明成皇后日记，佛系的自己认命，精英的直接学中文跑海外。曾经被国家强制推行的纯韩文教育，现在反倒逼出了对汉字的需求。真成了历史回旋镖。
其实说白了，写起汉字这茬，很大一部分还和现实利益挂钩。金融、法律、科技术语，怎么翻都翻不准，谁都不敢糊弄。好多法律文件还得夹带汉字小标注，就是怕办公桌上的老法官整歪了意思。读新闻，看高校教材，有汉字标注的都默默关注着，没标注就怕走岔了道。韩国社会，不服字，服现实。
真要追根溯源，谚文当初就是给汉字标注读音的工具。没想到有朝一日能全面“逆袭”，直接占了C位。可用多了，就知道事有轻重，历史也有惯性，你想全盘甩掉，一代人也没拉扯明白。
汉字这个事，不简单。你可以说是文化认同的取舍，也有人说这叫“去汉字、割断传承”，还有人觉得学了又如何？难道韩语还能变音文？现实往往比理想骨感得多。不过，有个细节没人点破——现在最上心汉字教育的往往是那些喊着“民族纯洁”的文人。历史还真是个圈。
所以，李在明当场自嘲，不是心大，是知难而退。“障碍”二字，字面意思听着轻巧，本质上等于政治自杀式发言。他不是不知道，他明白得很。他还得讲。讲了还得装糊涂。
看起来，汉字教育这摊浑水，真不是一句“在明”能说清楚的。至于韩国人会不会真的重新拥抱汉字？等哪天有人投票把“宪法法院”牌匾再挂回去再说吧。
“很难。”
本文来自投稿，不代表无忧知识网立场，如有侵权请联系站长处理，如若转载，请注明出处：https://51zs.dalvwang.com/chengyu/24055.html
友情合作：科讯网
上一篇
